Ocjena teme:
  • 0 Glas (ova)- 0 Prosječno
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vježbe 6.2
#1
Zadatak 5 glasi: "Ako teroristi uzmu više taoca, onda će se njihovim željama udovoljiti samo ako mediji poprate cijeli događaj..."

V - teroristi uzmu više taoca
U - njihovim željama će se udovoljiti
M - mediji poprate cijeli događaj

Moje je pitanje zašto je ta rečenica prevedena kao V→(U→M) ,a ne kao (V→U)→M.
Također zanima me kako generalno prevoditi rečenice poput ove u kojima je "nejasna hijerarhija".

Hvala.
Odgovori


Skoči:


Korisnika pretražuje ovu temu: 1 Gost(iju)